Att ha det bra är stort, att jämföra sig är större
Tänk om man kunde latin, vad snygg rubriken skulle kunnat bli. Typ: “Saluta magnum, comparatia magnare est”. Ibland kan jag vara avundsjuk på dem som fick en klassisk bildning. Å andra sidan finns det ju många här i världen som inte behärskar något annat språk än sitt modersmål. Och även om de gör det så har de kanske ingen blogg.
Apropå att jämföra sig har jag (igen) en språklig fråga. På väg in på jobbet i morse såg jag kontorshotellets reklamskylt där det bland annat står att vårt läge är optimalt. Det måste ju betyda att vårt läge är allra bäst. Om någon nu inte håller med utan tycker att de har ett ännu bättre läge, hur ska de då uttrycka sig? “Vårt läge är faktiskt allra bästare” eller “Nähä, för vårt läge är allrare bäst“?
Som copy-nörd skulle jag nog uttrycka det på följande sätt (om jag var en konkurrent till “det optimala”)
“Deras läge är optimalt. Vårt är ännu bättre”
Någonting sådant. Typ. Fast jag vet inte om det finns något ord. Ett ord som säger allt.
Comment by Mia — 26 Feb 2009 @ 8:41
Mia: Ordet optimalt lider nog inte av inkomparabilitetsbrist.
Comment by hakke — 26 Feb 2009 @ 9:11
Intressant! Optimal, optimalare, optimalast blir ju inte helt optimalt
. Som ingenjör, eller det räcker kanske med att vara normalt logiskt lagd, inser man att bättre och optimal inte har samma definitionsmängd. Optimalt måste vara bättre än bäst. Faktiskt.
Comment by thebe — 26 Feb 2009 @ 9:21
Jag kan inte tänka mig att jag och i stort sett hela jordens befolkning tycker att just detta kontorshotells läge är optimalt… Med andra ord är deras slogan egentligen att betrakta som bullshit
Comment by Mia — 26 Feb 2009 @ 9:35
När jag tänker efter har jag nog stött på uttrycket “mer optimal”. (Detta är en mer optimal lösning). Egentligen borde man nog säga att den är närmare optimal…
Comment by Ola — 26 Feb 2009 @ 11:26
Jag skulle nog hävda motsatsen till vad Thebe säger. Jag kan föreställa mig flera “optimala lägen” utifrån en gemensam matris av parametrar. Men bara ett av dem kan upplevas som bäst. För mig handlar “bäst” nämligen om den subjektiva upplevelsen, medan “optimalt” är ett ord som försöker vara objektivt. (Både kontor A och kontor B ligger optimalt till för mig. Smidiga kommunikationer och lätt att utföra sina ärenden på vägen hem. Fast B är ändå bäst. Deras lunchrestaurang är så bra och det är trevligare väg från pendeltåget.)
För grundfrågan vill jag påminna om den gamla sandlådekonstruktionen “Bättre än bäst” eller i nödfall “tusen gånger bättre än du nånsin kan säga”.
Comment by Anders — 26 Feb 2009 @ 12:53
Allra bästast?
(då har man dessutom bevisat att man behärskar adjektivets böjning och utfört nåt som jag i går lärde mig heter “överanvändning”.
Comment by Bloggblad — 26 Feb 2009 @ 16:05
Thebe: “Bättre än bäst” är ju faktiskt ett optimalt sätt att uttrycka det. Tack!
Mia: Kontorshotellet må vara optimalt, dess slogan är det inte.
Ola: Borde och borde. Du har väl hört var Fredrik Lindström säger — om man säger något är det korrekt. (Att ge sin egen utsaga frisedel på det viset måste vara ganska optimalt. (Kan något vara ganska optimalt? Antingen är det väl optimalt eller inte.))
Anders: Se där en gammal klassiker. I vår brödraskara fyllde vi på med “… punkt slut, non-stop” och lite annat verbalt krimskrams för att understryka det överlägsna i den egna ståndpunkten. (Däremot håller jag nog mer med Thebe, vi teknologer måste hålla ju ihop när vi rör oss på humanisternas tassemarker.)
Bloggblad: Nu kom jag också att tänka på det fina uttrycket “allrasom bäst”. (Är du säker på att det du utförde inte går under benämningen “överantändning”?)
Comment by hakke — 26 Feb 2009 @ 16:27
Usura vita est valde, contendo ego est maior.
(Praeterea censeo Latin esse delendam.)
Comment by Henrik Sundström — 26 Feb 2009 @ 22:53
Jag undrar om man kan säga att någon annans läge är bäst, så att man får behålla det bästa för sig själv.
Comment by Henrik Sundström — 26 Feb 2009 @ 22:55
Henrik: Tack! (Tror jag.)
Henrik (igen): Smart! (Eller?)
Comment by hakke — 26 Feb 2009 @ 23:16