Hjälp mig döpa om fyrkanten. Nu!
#
En symbol som höjer ett C till ett ciss, och som i vissa sammanhang används för att beteckna en siffra. Men för det mesta använder vi moderna människor denna symbol när vi ska avsluta inmatningen av kundnummer och andra dumheter i samband med att vi kommunicerar per telefon med en förinspelad kundtjänst.
Förr kallades symbolen # brädgård, helt enkelt för att den symboliserade en brädgård när den användes på kartor. Numera säger rösterna alltid fyrkant.
Fyrkant? FYRKANT??? Ursäkta mig, men om det där är en fyrkant är jag Katrin Zytomierska. För bövelen!
Hjälp mig döpa om eländet innan midnatt, så jag inte får oväntat besök av Marcus Birro mitt i natten. Fyrkant?! *mutter mutter*
Tillägg:
Standardorganet ITU-T fastslår i sin rekommendation E.161 gällande utformningen av knappsatsen att:
“The symbol may be referred to as the square or the most commonly used equivalent term in other languages”
Men vad vet ITU-T egentligen? På samma sida illustrerar de tecknet enligt nedan, och det ser ju vem som helst att detta inte är en fyrkant, eller hur?:
# är en gärsgård, förstås. Lite sned på alla ledder, men omisstagligen en gärsgård.
Fast det vet väl dagens ungdom inte vad det är. *fnyser gammelmoster*
Comment by Malinka — 22 Oct 2008 @ 20:24
Nummertecken kallas det ju ibland, fast det används ju inte i betydelsen “nummer” på svenska, så det är ju ett ganska dåligt namn det också.
Comment by Översättarhelena — 22 Oct 2008 @ 20:26
Pagod skulle jag säga.
Comment by ola — 22 Oct 2008 @ 20:58
Bra jobbat! Ett litet tag där var jag orolig att mina läsare ingått en konspiration för att se hur förvandlingen till KZ skulle påverka morgondagens bloggtexter.
Men vilket förslag ska vi tvinga på de här rösterna? “Nummertecken” är fyra stavelser, det köper de aldrig. Själv funderade jag på “plockepinn” men jag tror möjligen rösterna skulle tycka det kändes lite… smålöjligt.
Vi har alltså just nu tre alternativ:
1) Brädgård
2) Gärsgård
3) Pagod
Ring valfritt nummer och knappa in ditt favoritalternativ. Avsluta med vahettere’ haschtecknet.
Slutligen har jag tränat på lite unicode för att kunna skriva:
# ≠ □ (En gärsgård är inte en fyrkant!)
Comment by hakke — 22 Oct 2008 @ 21:18
“iss” vore väl kort och bra? Eller “sneing”… lite på sniskan… alltså inte jag, men gärschgårn.
Comment by Bloggblad — 22 Oct 2008 @ 22:06
Min röst faller på gärsgård!
Comment by Dieva — 22 Oct 2008 @ 22:39
Vad som helst! Jag röstar på vad som helst, bara vi slipper en till sån där människa i det här landet, nej den här världen.
Fast egentligen gör hon väl bara vad TV-cheferna vill ha henne till, allltså höjer tittarsiffrorna. Bojkotta alla skruttkanaler, nu, titta på UR i stället.
Men jag väljer väl gärsgårn då, för jag gillar gärsgårdar fast de heter “skihaga” här.
Comment by Ingela — 22 Oct 2008 @ 23:04
På min telefon har # formats till en fyrkant. Kanske det kommer till Sverige med tiden, som så mycket annat från England.
Comment by Lillan i Cornwall — 22 Oct 2008 @ 23:38
Bloggblad: Jag trodde du skulle föreslå “korsförtecken”, men “iss” är onekligen kortare. Hmm… man kanske kunde kalla # för snedkors? Andra alternativ vore dubbelkors eller brädkors.
Dieva: Tack. Noterat.
Ingela: Gärsgård noterat. Tror du verkligen att hon är en hemsk mänska? Jag hann aldrig se henne på tv, eller förvandlas för den delen, så jag har lite dålig koll. TV400 förresten, är det inte lite gärsgårdsserie över det?
Lillian: Om inte Muhammed kan komma till berget så får berget helt enkelt komma till Muhammed. Om Håkan klagar på att # felaktigt kallas □ så ändrar man tecknet efter beteckningen. Elegant lösning, även om den kommer från utriket.
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 6:40
Pundtecken. I Sverige används tecknet för skålpund, i UK för pound. Det består av bokstäverna lb med streck över. lb av latinets libra - pund
Comment by Mattias — 23 Oct 2008 @ 8:49
Mattias: Utmärkt! Vi kan väl säga “skålpund” på en gång, snarare än “pundtecken”, så att vi inte blandar ihop # med £.
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 9:49
“Brädhög” är väl det namn jag hört användsas om det, men det är väl egentligen ingen hög. Väldigt prydlig hög i så fall. Kanske en fyrhög? Ett fyrbål?
Comment by Imosa — 23 Oct 2008 @ 11:31
Imosa: Eller “fyrbåk”! Då behöver ju rösterna bara ändra andra halvan av ordet “fyrkant”. Det ska de väl klara?!
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 13:38
Om det inte vore för den lilla utstickaren (a) så skulle jag gärna kalla den för paralelltrapets eller romb.
“Tryck in ditt personnummer, avsluta med paralelltrapets.”
Comment by Ola (med lååångt namn) — 23 Oct 2008 @ 14:00
Ola: (med det lååånga namnet?):
Jag antar att parallelltrapetsen är ett specialfall av en fyrkant, och romben av parallelltrapetsen. Kan vi inte bara bestämma oss för att kalla # för “specialfall”?
När jag tänker efter liknar den också en streckgubbe, förutom att det inte är en gubbe utan en… nånting annat. Streck-vadå?
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 14:28
Ööööh, ja just det. Din blogg stämplade mig som spammare och blockerade min kommentar. En möjlig anledning var tydligen “your entered name might be too short” (vilket iofs känns helt rimligt, ingen som har rent mjöl i påsen nöjer sig väl med ett namn på ynka 3 bokstäver). Så jag tog en rövare och döpte tillfälligt om mig…
Hursomhelst, när jag tog upp ditt problem här på jobbet kontrade min kollega med “men stjärnan då, den är ingen stjärna”. Efter kort argumentation och lite kladd på en white board fick jag faktiskt ge honom rätt.
Comment by Ola — 23 Oct 2008 @ 15:25
Ola: Shit. Du har rätt! (Eller han, om vi ska vara noga.)
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 18:24
Jag har faktiskt aldrig tänkt på att fyrkanten skulle vara ett korsförtecken. Men om det nu är samma symbol på kodlåset och i partituret, varför då inte bara kalla den för just korsförtecken?
/Monica
Comment by Monica — 23 Oct 2008 @ 20:38
Monica: Jag kollade upp det där och fick beskedet att “korsförtecknet ♯ ska inte förväxlas med nummertecknet #”. De stående brädorna lutar alltså på tonvalsknappar och de liggande i riktig musik.
Comment by hakke — 23 Oct 2008 @ 20:55
“De stående brädorna lutar alltså på tonvalsknappar och de liggande i riktig musik.”
Se där! Då har jag skrivit gärsgården fel i alla tider, för jag har skrivit korsförtecken.
Comment by Malinka — 24 Oct 2008 @ 9:10
Malinka: En förhöjd gärsdård alltså. En så kallad gärsdårdiss. (För övrigt kan man utan vidare tänka sig situationer där en förhöjd gärsgård vore önskvärd, till exempel om man har ett hägn för argsinta kängurur.)
Comment by hakke — 24 Oct 2008 @ 11:06
Hmm, vad är det för fel på att kalla hashtecknet för ett hashtecken?
“Slå in ditt personnummer, avsluta med hash.”
Comment by Bror Filip — 25 Oct 2008 @ 9:02
“Välkommen till kommunens avvänjningsklinik.
För alkoholavvänjning, tryck 1. Avsluta med hash.”
Comment by hakke — 25 Oct 2008 @ 11:29
Från och med idag kallar vi detta magiska tecken för “grinden”
En mycket trevlig blogg du har Hakke!
Tack för titten
Comment by Pappa B — 25 Oct 2008 @ 22:24
PB: Som antites till stjärnan (som ju tydligen inte är en stjärna) tycker jag “Grinden” passar fantastiskt bra. Stjärnan står för livet och födelsen (tänk stjärnstoft, tänk stjärnan i Österland) och grinden står för döden (tänk Sankte Per eller Horn-Per). Syntesen blir något slags samtal med kundtjänst.
Comment by hakke — 25 Oct 2008 @ 22:45
Grind (gate) eller galler (grid) skulle väl passa bäst tycker jag.
Comment by Anders — 19 Jul 2009 @ 11:24
P.S.
“Gärdsgård” borde nog symboliseras med korsförtecknet, inte nummertecknet.
Comment by Anders — 19 Jul 2009 @ 11:53
Anders: Jag börjar luta åt att tecknet egentligen är ett lutande H med ett extra tvärstreck. Ett fyllehå helt enkelt.
Comment by hakke — 22 Jul 2009 @ 23:53