Sloganfrågan
Under tiden jag var pappaledig blev företaget där jag jobbar uppköpt av ett betydligt större företag. Men vi gick inte bara från 900 anställda till 35 000, vi gick också från ett kärt gammat motto till en ny och helt obekant slogan:
“Engineering the flow of communication”
Idag träffade vi en av de nya kollegorna, han har nordiskt affärsansvar för en stor kundgrupp. Inför mötet kände jag att jag behövde kontemplera vår nya slogan för att komma på rätt våglängd, men vad betyder denna ramsa egentligen? De som översatt vår nya webbplats (av någon outrgrundlig anledning ännu inte publicerad för allmänheten) hade säkert svarat:
Byggande det flöde av kommunikation
Själv har jag ju läst på KTH. Om det ligger något i den uppblåsta reklamen från civilingenjörsförbundet kanske vår slogan snarare ska läsas såhär:
Engineering, the flow of communication
Det skulle onekligen lyfta fram Ingenjörskonstens betydelse för allt ifrån miljöbilar och rymdfärjor till facebook och polyfoniska ringsignaler. Men de som snarare ser ingenjörernas konster som ett hinder för kommunkationens flöde kanske hellre lägger till en liten bokstav…
Engineering the flow off communication
Nåväl. När det kom till kritan, eller rättare när den nya kollegan kom till vår (vårt?) whiteboard, visade sig vår slogan betyda att vi är världsledande på frankeringsapparater. Må dä.
