“Upp med händerna och haspla tänderna!”
Så sa vi faktiskt när jag var liten och vi lekte cowboys och indianer. Men jag kommer inte säkert ihåg om det var när vi bodde i Lund eller Åmål.
Uttrycken skilde sig nämligen åt mellan min barndoms två hemstäder, och i viss mån även lekarna. Den populäraste leken på Sunnanvägen i Lund var Häxans kalsonger, men jag misstänker att den var oerhört lokal. Totalt okänd utanför Klostergården, typ.
När vi åkte kälke i Lund skrek vi “Se upp i backen, nio hål i nacken“. Det gick liksom inte hem i Åmål. Där åkte vi för övrigt pulka, inte kälke. Och på sommaren lekte vi Bollen i Burken, fanns det ens i Lund?
Men naturligtvis jagade vi varandra på båda ställena. I Lund lekte vi Datten, i Åmål lekte vi Täck. (Det fanns dock betydligt fler varianter av täck, varav många innefattade någon slags jakt med boll.) När vi lekte med kusiner eller andra barn som inte visste bättre kunde de få för sig att leken hette kull eller tafatt. Säkert finns många fler synonymer som vi aldrig hörde eller förstod.
Hur gör man förresten när man hasplar tänderna? En sökning på google ger inga ledtrådar.
Tillägg:
Jag mindes just att uttrycket har en fortsättning som gör att det handlar mer om laglösa cowboys och mindre om indianer:
Upp med händer och haspla tänderna
Hit med pengarna, annars skujter jag!
